Media
Vad gör en översättare?
Översätter text mellan språk — facklitteratur, skönlitteratur, marknadsföring eller juridik.
Fler yrken som ingår i den här yrkesgruppen: Tolk.
Vad tjänar en översättare?
Lönespann för yrkesgruppen
Lönespannet visar 25:e till 75:e percentilen — där 50 % av lönerna i yrket ligger. 25 % tjänar mindre, 25 % tjänar mer. Median markerar mittpunkten.
Snittlön (2024) · Median
37 500 kr/mån
≈ 218 kr/h · 450 000 kr/år
25:e percentilen32 400 kr/mån
75:e percentilen43 700 kr/mån
Lön efter kön
Median (män)
36 600 kr/mån
Median (kvinnor)
38 000 kr/mån
Kvinnors lön är 104% av männens
Utveckling över tid
+23.0 % 2018–2024
- 2018: 30 500 kr/mån
- 2019: 30 000 kr/mån(-1.6 %)
- 2020: 35 000 kr/mån(+16.7 %)
- 2021: 32 600 kr/mån(-6.9 %)
- 2022: 34 000 kr/mån(+4.3 %)
- 2023: 33 600 kr/mån(-1.2 %)
- 2024: 37 500 kr/mån(+11.6 %)
Om datan
Sifferunderlaget kommer från SCB Lönestrukturstatistik (yrkeskod SSYK 2643 – Översättare, tolkar och lingvister m.fl.). Snittet är beräknat som riksmedian för samtliga sektorer. Stockholm ligger typiskt 5–10 % över riksmedian för tjänstemannaroller, Göteborg och Malmö nära riket, enligt Almega och Unionens lönerapporter. Faktisk lön varierar med erfarenhet, bransch, bolagsstorlek och rörlig ersättning.