info@astaagency.se
Kontakta oss
Asta Agency Logo
Hero background

Lön Översättare per region.

Snittlön för översättare per NUTS2-makroregion i Sverige. Översätter text mellan språk — facklitteratur, skönlitteratur, marknadsföring eller juridik.

Tillbaka till lönekartan

Arbetsgivare

Letar ni efter översättare?

Få offert på 24h

Snittlön för översättare per region

Översätter text mellan språk — facklitteratur, skönlitteratur, marknadsföring eller juridik. Lönerna nedan kommer från SCB Lönestrukturstatistik och är genomsnitt över alla sektorer (privat och offentlig) per NUTS2-makroregion 2025.

Nationell snittlön

39 600 kr/mån

Median, alla sektorer

Högst betalande region

42 900 kr/mån

Stockholm

Lägst betalande region

39 100 kr/mån

Östra Mellansverige

Färgskala: ljus = lägre lön, mörk = högre lön. Län inom samma NUTS2-region delar färg och värde.

LägreHögre

Snittlön per region

RegionSnittlön
Stockholm42 900 kr/mån
Sydsverige41 000 kr/mån
Östra Mellansverige39 100 kr/mån

Lön översättare i större städer

Fler titlar inom samma yrkesgrupp

Tolk

Jämför din lön

Fyll i din månadslön före skatt så visar vi var du ligger i förhållande till SCB:s lönestatistik för översättare 2025. Ingenting sparas hos oss och inget e-postformulär krävs.

Grundlön per månad, utan bonus och OB.

SCB:s finaste regionala nivå per yrke är NUTS2-makroregion.

Riksmedianen för översättare är 39 600 kr/mån. Fyll i din lön ovan för att se var du ligger.

Underlag inför lönesamtalet

  • Ett rimligt påslagsspann att argumentera inom är 39 600 kr/mån till 45 600 kr/mån. 25 % av alla i yrket tjänar mer än den övre siffran.
  • Medianlönen i yrket förändrades +5.6 % mellan 2024 och 2025. Ett påslag under den siffran är i praktiken en reallönesänkning i yrket.
  • Siffrorna är SCB:s lönestrukturstatistik för hela yrkesgruppen (SSYK 2643), 2025. De tar inte hänsyn till erfarenhet, bransch eller bolagsstorlek, så använd dem som utgångspunkt och inte som facit.

Efterfrågan just nu

Hur många jobb annonseras inom yrkesgruppen?

14

publicerade annonser i Sverige inom yrkesgruppen Översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643).

Var jobben finns

  • Stockholm4
  • Karlstad2
  • Örebro2
  • Kumla2
  • Nora2
  • Jönköping1

Stockholm står ensamt för ungefär 29 % av alla utlysta tjänster i yrkesgruppen.

Se Astas lediga tjänster

Källa: Arbetsförmedlingens öppna annonsdata via JobTech JobSearch. Avser hela den svenska arbetsmarknaden, inte enbart Asta Agency. Uppdaterad 26 september 2026.

Söker du jobb?

Vi har inga lediga tjänster som översättare just nu. Nya roller publiceras löpande, så det är värt att titta igenom hela listan.

Alla lediga jobb hos Asta

Söker du rekrytering av översättare?

Asta Agency hjälper er hitta rätt person i hela Sverige. Välj stad för att se hur vi arbetar lokalt:

Rekrytering i StockholmRekrytering i GöteborgRekrytering i Malmö