Media
Vad gör en översättare?
Översätter text mellan språk — facklitteratur, skönlitteratur, marknadsföring eller juridik.
Fler yrken som ingår i den här yrkesgruppen: Tolk.
Arbetsgivare
Letar ni efter översättare?
Vad tjänar en översättare?
Lönespann för yrkesgruppen
Lönespannet visar 25:e till 75:e percentilen — där 50 % av lönerna i yrket ligger. 25 % tjänar mindre, 25 % tjänar mer. Median markerar mittpunkten.
Snittlön (2024) · Median
37 500 kr/mån
≈ 218 kr/h · 450 000 kr/år
25:e percentilen32 400 kr/mån
75:e percentilen43 700 kr/mån
Lön efter kön
Median (män)
36 600 kr/mån
Median (kvinnor)
38 000 kr/mån
Kvinnors lön är 104% av männens
Utveckling över tid
+23.0 % 2018–2024
- 2018: 30 500 kr/mån
- 2019: 30 000 kr/mån(-1.6 %)
- 2020: 35 000 kr/mån(+16.7 %)
- 2021: 32 600 kr/mån(-6.9 %)
- 2022: 34 000 kr/mån(+4.3 %)
- 2023: 33 600 kr/mån(-1.2 %)
- 2024: 37 500 kr/mån(+11.6 %)
Om datan
Sifferunderlaget kommer från SCB Lönestrukturstatistik (yrkeskod SSYK 2643 – Översättare, tolkar och lingvister m.fl.). Snittet är beräknat som riksmedian för samtliga sektorer. Stockholm ligger typiskt 5–10 % över riksmedian för tjänstemannaroller, Göteborg och Malmö nära riket, enligt Almega och Unionens lönerapporter. Faktisk lön varierar med erfarenhet, bransch, bolagsstorlek och rörlig ersättning.
Söker du rekrytering av översättare?
Asta Agency hjälper er hitta rätt person i hela Sverige. Välj stad för att se hur vi arbetar lokalt: